Biblical Hebrew Forum

[Jonatha Mosebach <semiticfreak AT yahoo.com>]

Has anyone ever studied Ugaritic?  Has anyone ever bought a Ugaritic grammar? 
 Has anyone ever Taught Ugaritic?  I  am very interested in studying 
Ugaritic.  If anyone has an old Ugaritic grammar that they could avail me of 
would be a huge blessing?  Additionally, If anyone who has learned it or 
taught it could be a mentor to me that would be a huge benefit to me so that 
I can get to learn this absolutly beautiful and necessary language in the 
field of Semitics
 
 
 
Todah Raba Bashem Yeshua HaMashiach

                
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Win a $20,000 Career Makeover at Yahoo! HotJobs 
>From carmel.de.lisieux AT wanadoo.fr  Sat May  1 04:49:19 2004
Return-Path: <carmel.de.lisieux AT wanadoo.fr>
Delivered-To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Received: from mwinf0302.wanadoo.fr (smtp3.wanadoo.fr [193.252.22.28])
        by happyhouse.metalab.unc.edu (Postfix) with ESMTP id 150072001E
        for <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>; Sat,  1 May 2004 04:49:19 -0400 
(EDT)
Received: from wanadoo.fr (Mix-Caen-111-3-222.w80-9.abo.wanadoo.fr
        [80.9.118.222])
        by mwinf0302.wanadoo.fr (SMTP Server) with ESMTP id 8B54EC0002FF
        for <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>; Sat,  1 May 2004 10:49:17 +0200 
(CEST)
Message-ID: <409364DC.9040206 AT wanadoo.fr>
Date: Sat, 01 May 2004 10:50:36 +0200
From: CL <carmel.de.lisieux AT wanadoo.fr>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; fr-FR;
        rv:1.0.2) Gecko/20030208 Netscape/7.02
X-Accept-Language: fr-fr, fr, en, en-us, en-gb
MIME-Version: 1.0
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [b-hebrew] Re: Hebrew-French Lexicon
X-BeenThere: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
List-Id: Hebrew Bible List <b-hebrew.lists.ibiblio.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/b-hebrew>
List-Post: <mailto:b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
List-Help: <mailto:sympa AT lists.ibiblio.org?subject=HELP>
List-Subscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 01 May 2004 08:49:19 -0000

Lee Roy Martin a écrit:
 >Can anyone recommend any resources in the French language that might be
 >helpful for teaching Hebrew in Haiti?

As a complement to Emmanuel's post
Weingreen is published by Beauchesne.
The key of the exercices has been published:
Weingreen: Hebreu biblique. Methode elementaire. Corrige des exercices 
by Dominique de la Maisonneuve. 104 p.
Paris: Beauchesne, 1987.
ISBN 2-7010-1162-0

For serious students, the best grammar in French is certainly
Jan P. Lettinga
Grammaire de l’hebreu biblique. 202 p.
Leiden - E.J. Brill, 1980.
ISBN 90-04-06086-3

There is a complementary volume with exercices and readings of the Bible:
Jan P. Lettinga
Grammaire de l’hebreu biblique. Volume complementaire. 114 p.
Leiden - E.J. Brill, 1980.
ISBN 90-04-06086-3

For the Dictionary, Philippe Reymond (1991) is much more useful than 
Sander & Trenel, produced in the mid-XIX century. Reymond, a former 
teacher of Semitic languages, integrates all the philological data of 
the XXth.
Dictionnaire d'Hebreu et d'Arameen Bibliques
Paris : Societe biblique francaise/Editions du Cerf, 2004.
450 p. ISBN : 2204044636

An interesting tool to learn directly with the texts:
Danielle Ellul
Apprendre l'hebreu biblique par les textes.  442 p. (with a companion CD)
Paris : Le Cerf, 2003.
ISBN : 2204072710

I may add that on BibleWork 5 (perhaps also earlier?), there is the 
Haitian Creole Bible (CRL) translation.

Cordially,
Camille

Camille Bessette
Carmel de Lisieux