Skip to Content.
Sympa Menu

aifia-pt - [AIfIA-pt] AIfIA Internacional

aifia-pt AT lists.ibiblio.org

Subject: Arquitetura da Informação (em Português)

List archive

Chronological Thread  
  • From: "Livia Labate" <liv AT livlab.com>
  • To: "AifIA-pt" <aifia-pt AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: [AIfIA-pt] AIfIA Internacional
  • Date: Tue, 6 May 2003 13:19:49 -0300

Olá a todos,

Estou escrevendo para saber suas opiniões sobre a AIfIA. Estamos organizando
a estratégia internacional e gostaria de saber o que vocês acham. Minha
opinião é de que a AIfIA precisa ser internacional, não multi-nacional.

Com a opção internacional, quero dizer que a AIfIA teria uma estrutura
descentralizada que não priorize somente os Estados Unidos e as atividades
de AI que lá se desenvolvem. Acredito que a própria concepção da AIfIA -
como podemos ver em sua missão http://www.aifia.org/pg/about_aifia.php - já
demonstra um desejo de ser uma comunidade global.

O motivo desta discussão agora, é que apesar deste desejo existir desde a
criação da AIfIA, a turma do TIA (Translation of Information Architecture
Initiative) acredita que a estratégia das iniciativas não esteja alinhada
para a internacionalização.

Estamos sugerindo para o Conselho de Liderança que agregue às leis e artigos
de incorporação, que a AIfIA seja de fato uma organização internacional.

Como estou 'meio que' representando isso junto como o Peter Van Djick no
Conselho de Liderança, acho importante saber a opinião dos interessados
daqui da turma dos 'Portuguese-speaking IAs'. O que eu gostaria de ouvir de
vocês seriam sugestões práticas para que as atividades locais correspondam
tanto às necessidades dos públicos locais quanto às da AIfIA como um todo.

O que eu quero dizer é algo como, por exemplo, "Criar um evento semestral na
Cidade de São Paulo para discutir métricas de desempenho de Arquitetura de
Informação. Isso é importante localmente pois os AIs melhoram seus
argumentos para 'vender AI', enquanto que globalmente, estas informações
agregam valor à pesquisa sobre métricas de AI que é um dos pontos que a
AIfIA pretende abordar."

É um exemplo qualquer, só pretendia demonstrar o que gostaríamos de ouvir.
Não há necessidade em elaborar muito, qualquer idéia, mesmo que apenas
superficial, é muito bem vinda. Neste primeiro momento estou captando estas
idéias para saber o que nosso grupo espera. Assim podemos sugerir
estratégias internacionais, que dêem suporte tanto ao nosso grupo quanto aos
outros nas demais regiões/línguas.

A opção multi-nacional (da qual sou contra) é praticada por diversas
instituições (AIGA, SIGRAPH, etc) e noto que é muito difícil manter um bom
aproveitamento, pois não há muita sincronia entre o que acontece localmente
e globalmente.

Aproveito também para contar que a iniciativa de tradução e compilação de
referências em Português é uma das que está mais avançada no projeto de
tradução (Na verdade estamos bem na frente! :) ). Esperamos em breve (Junho)
lançar finalmente uma nova área do site da AIfIA com material traduzido e
referências nas outras línguas que não o Inglês.

Espero ouvir muitas sugestões ;)

Abraços,

Livia Labate
_______________________________
www.livlab.com | liv AT livlab.com





Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page