[cc-it] R: dubbio su riportare voce di wikipedia

Senpai wikisenpai a gmail.com
Mer 6 Giu 2012 03:49:33 EDT


Secondo i termini della licenza:
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it

a dover essere rilasciate con la medesima licenza sono gli "adattamenti"
dell'opera originale, ossia i lavori derivati da una qualunque opera che
abbia quella licenza.
In linea teoria, quindi, dovresti rilasciare tutto in cc-by-sa posto che
prendi un testo rilasciato con quella licenza e lo rielabori adattandolo ad
un'opera derivata.
Dico in teoria perché l'unico altro caso specificatamente analizzato dal
legal code è quello della "raccolta", ossia di un insieme di testi diversi
(che quindi possono avere licenze diverse) che non necessariamente (come
collezione o raccolta finale) debbono essere rilasciati in cc-by-sa, potendo
mantenere singolarmente la propria licenza.
In alternativa si potrebbe ritenere la piccola porzione di testo che
utilizzi nel libro una "citazione" che come tale sarebbe soggetta alle
ordinarie norme sul diritto d'autore, ritengo - però - che l'inserimento di
una intera voce di wikipedia (benché rappresenti una porzione piccola del
tuo libro) ed il riadattamento ad un nuovo testo, non possa essere
considerata una vera e propria citazione, perché supera il 10/15 percento
dell'opera originaria.
Lascio la palla a chi ne sa più di me di casi concreti come Simone
Aliprandi, a mio avviso, però, la così detta viralità delle licenze CC con
attribuzione "SA" non può essere elusa tanto facilmente.

Luca

-----Messaggio originale-----
Da: cc-it-bounces a lists.ibiblio.org [mailto:cc-it-bounces a lists.ibiblio.org]
Per conto di Mario Rossi
Inviato: mercoledì 6 giugno 2012 05:39
A: cc-it a lists.ibiblio.org
Oggetto: [cc-it] dubbio su riportare voce di wikipedia

Gentili signori, innanzitutto grazie anticipate per la vostra attenzione.
Non so se sto scrivendo nel posto giusto, se così non fosse vi prego di
scusarmi e, se possibile, indicarmi per cortesia dove poter chiedere il
seguente consiglio.

Sto scrivendo un libro di informatica (sulla programmazione) di circa 280
pagine. In uno degli ultimi paragrafi (di circa 3 pagine) parlo dei
linguaggi di programmazione e cito un brevissimo stralcio dalla voce
"Linguaggio di programmazione" di Wikipedia, che contestualmente richiamo
espressamente e ringrazio. Ma per correttezza verso Wikipedia stessa e per
dare un più chiaro riferimento ai lettori, nell'ultima appendice riporterei
(in circa 6 pagine) tutta la voce completa presa pressoché inalterata da
Wikipedia, che sempre cito e ringrazio chiaramente. Posso fare ciò? Una
volta che avrò completato il mio testo lo consegnerò ad un editore e da quel
momento non sarò più io a deciderne i destini, quindi preferirei sapere in
anticipo se posso fare questa cosa e semmai quali disclaimer o citazioni
corrette dovrei apporre.

Ho anche posto analogo quesito allo staff di Wikipedia Italia, che mi ha
dato parere favorevole, a condizione che io citassi la CC-BY-SA (non so bene
cosa sia) e l'URL della voce. Loro pensano che dovrebbe bastare questo e non
dovrebbe richiedersi di dare al pubblico in analoga forma tutto il testo
(che chiaramente non verrebbe in quel caso accettato dall'editore).
Mi siggeriscono contestualmente di contattare anche voi, cosa che faccio con
piacere.

In attesa d un vostro gradito riscontro, rinnovo i miei ringraziamenti e
porgo cordiali saluti.
_______________________________________________
cc-it mailing list
cc-it a lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it



Maggiori informazioni sulla lista cc-it