[Cc-it] dubbi licenze e copyright su dati estratti da pubblicazioni - GRAZIE!

Comunian Alessandro alessandro.comunian a unine.ch
Mar 11 Lug 2006 11:57:48 EDT


Gentile Andrea Glorioso,
grazie per la sua risposta e i suoi consigli. In effetti la distribuzione di 
dati che in origine non sono coperti da diritto d'autore sotto licenze che in 
qualche modo lo richiamano non Ŕ molto coerente...
Di conseguenza forse basterÓ rifarsi alla direttiva europea riguardante le 
banche dati 
(http://europa.eu.int/ISPO/legal/it/proprint/bancdat/bancdat.html), una volta 
che i dati raccolti potranno chiamarsi "banca dati".
Comunque terremo in considerazione anche il fatto di rivolgerci ad un 
giurista/avvocato specialista del settore.
Grazie ancora,
Cordiali saluti

Alessandro Comunian


On Friday 07 July 2006 13:11, you wrote:
> Gentile Alessandro Comunian,
>
> premettendo che  non   sono un giurista  e che   non parlo a   nome di
> Creative    Commons (Italia  o     altro),   le rispondo   con  alcune
> considerazione che mi auguro  possano essere utili, sperando anche che
> siano di  stimolo per  contributi degli   altri iscritti alla  mailing
> list.
>
> >>>>> "Comunian" == Comunian Alessandro <alessandro.comunian a unine.ch>
> >>>>> writes:
> >>>>>
>     > Buongiorno, lavoro all'universitÓ di Neuchatel su di un progetto
>     > mirato alla  creazione di  una banca  dati on-line di  parametri
>     > idrogeologici.   L'idea Ŕ quella di  estrarre dati (risultati di
>     > misure)  da    pubblicazioni,  libri  e/o techical    reports  e
>     > raccoglierli   in questo   database,   assieme alle   rispettive
>     > referenze.
>     >
>     > - E' possibile fare tutto cio' senza incorrere in problemi di
>     > copyright?
>
> In linea  di principio  i  meri dati, cosi`  come  i meri  fatti,  non
> costituiscono  oggetto di protezione ai sensi  della legge sul diritto
> d'autore.  Quindi,  sempre  in linea di principio,   lei e` libero  di
> riutilizzare i dati in  questione senza chiedere alcuna autorizzazione
> a chi tali dati ha prodotto.
>
> Questo a  meno che non sussistano  altri accordi piu` o meno espliciti
> tra lei  e il produttore  di tali dati -  per esempio in ragione di un
> contratto sottoscritto  per accedere  alle riviste contenenti articoli
> con   tali dati  -  e a   meno che i    dati in questione non  possano
> configurarsi  come "banca dati", nel  qual caso si applicherebbero gli
> articoli 102-bis e 102-ter delle legge 633/41.
>
>     > Inoltre ci piacerebbe fare in modo che ogni specialista del
>     > settore possa aggiungere in suoi dati.
>     >
>     > Per garantire che i dati che verranno inseriti rimangano sempre
>     > una risorsa "libera" l'idea era quella di distribuirli sotto
>     > determinati termini di licenza, e una prima idea Ŕ stata la GNU
>     > Free Documentation Licence.
>
> Il problema che   intravedo  e` che   assumendo che i  dati non  siano
> protetti dal diritto d'autore, distribuirli con una licenza di diritto
> d'autore non ha molto senso.
>
> Tuttavia, e` plausibile che  la compilazione che Lei effettuera` possa
> costituire una  banca dati,  e in tal   caso essere protetti ai  sensi
> degli articoli di  cui sopra; la tutela delle  banche dati,  pero`, e`
> "sui generis"    e  ne`  le  licenze   CC  ne` la   GFDL   mi sembrano
> particolarmente adatte in tal senso.
>
> Il   mio  consiglio  e`  consultare  una  giurista/avvocato esperto in
> materia  e  verificare  la proteggibilita` dei    dati da Lei raccolti
> tramite   la  normativa sulle banche    dati   e/o la possibilita`  di
> vincolare tramite contratto gli utenti della banca dati ai termini che
> Lei riterra` piu` opportuni.
>
> Spero che le mie risposte Le siano state utili, cosi` come spero che
> altri lettori della mailing list vorranno intervenire sul tema.
>
> Cordiali saluti,
>
> --
> Andrea Glorioso		andrea a digitalpolicy.it
>                         +39 348 921 4379

-- 
Alessandro Comunian
Centre for Hydrogeology
University of Neuchatel, Switzerland
Tel: +41 32 718 26 07
Web: http://www.unine.ch/chyn/



Maggiori informazioni sulla lista cc-it