[Cc-it] progetto CC

DAVIDE MERONI meronidavide a libero.it
Gio 13 Gen 2005 12:09:13 EST


Danilo Moi scrive..

...Mi chiedevo.
PerchŔ semplicemente tradurre altre lingue in Italiano?
PerchŔ non pensare di tradurre dall'italiano all'Inglese (e in altre
lingue)?...

Capisco cosa intendi ed Ŕ esattamente ci˛ che avevo pensato,solo che 
auspicavo(ed auspico ancora)una internalizzazione del progetto sul 
modello wikipedia,dove ogni singolo idioma si relaziona al proprio 
progetto nazionale.In parole povere,se esistesse una versione svedese 
del progetto potrei pensare di tradurre del materiale dall'italiano 
allo svedese e pubblicarlo sul wiki svedese.Sicuramente il perno di 
tutto potrebbe essere la versione inglese,all'interno della quale 
inserire testi provenienti da qualsiasi lingua,e data la diffusione 
tale della lingua inglese creare la possibilitÓ di vedere il proprio 
testo tradotto in altri linguaggi.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale Ŕ stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        text/enriched
Dimensione:  905 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-it/attachments/20050113/4145abf2/attachment.bin 


Maggiori informazioni sulla lista cc-it