[Cc-it] [Sito web] Nuova pagina tradotta

Lorenzo De Tomasi lorenzo.detomasi a creativecommons.it
Mar 14 Set 2004 13:02:03 EDT


Ho tradotto la pagina http://creativecommons.org/learn/ ->  
http://biografica.tzone.it/lorenzodetomasi/commonscontent/ 
ccit_approfondisci/

Attualmente sulla homepage di cc.org è stata aggiunta la seguente  
tagline "Creative Commons is a non-profit that offers an alternative to  
full copyright." linkata alla suddetta pagina.
Proporrei di inserirla anche sulla homepage di cc.it tradotta nel  
seguente modo: "Creative Commons è un'organizzazione non-profit che  
offre un'alternativa concreta al diritto d'autore di default."

Personalmente credo che la tagline "Creative Commons: Alcuni diritti  
riservati" sia più intrigante e chiara.

La mia proposta è di inserire in home il seguente testo:

Creative Commons: Alcuni diritti riservati
Creative Commons è un'organizzazione non-profit che offre  
un'alternativa concreta al diritto d'autore di default.
L'obiettivo di Creative Commons è accrescere il numero di opere  
creative liberamente condivisibili, distribuibili e, secondo la scelta  
del loro autore, modificabili.
Attraverso le licenze e altri strumenti legali, Creative Commons  
permette agli autori di tutelare legalmente le loro opere e,  
contemporaneamente, concede ai fruitori delle stesse maggiori libertà  
che contribuiscono alla diffusione della cultura e della conoscenza.
[...]

Cosa ne pensate?

Se entro una settimana non vengono espressi pareri contrari, procederei  
alla pubblicazione su creativecommons.it delle seguenti pagine:
-  
http://biografica.tzone.it/lorenzodetomasi/commonscontent/ 
ccit_approfondisci/
-  
http://biografica.tzone.it/lorenzodetomasi/commonscontent/ccit_mediakit/

e modificherei il path "Homepage | Collabora | Scegli una licenza"  
aggiungendo le voci "Approfondisci" e "Cerca opere" [momentaneamente  
linkato alla relativa pagina inglese  
http://creativecommons.org/getcontent/].

Ovviamente applicherò alle pagine uno stile grafico conforme a quello  
del sito attualmente online.

Attendo commenti :-)
Saluti a tutti,
Lorenzo




Maggiori informazioni sulla lista cc-it