[Cc-it] Re: Traduzione "full copyright"

Nicola Alcide Grossi copernico a larivoluzione.it
Mar 5 Ott 2004 06:28:39 EDT


> Un valido sinonimo di riserva?

So che comunicazione è anche eufonia e semplicità, ma non è facile trovare 
un degno sinonimo nella lingua italiana. :) 

Si potrebbe anche lasciare "full copyright (Tutti i diritti riservati)":
non è la cosa più semplice ed efficace? :) 

 

Saluti (cc)opernicani, Nicola. 

________________________________________ 

« Se fosse stato possibile che la creazione concreta o l'adattamento 
risultante dagli sforzi di un singolo individuo fossero utilizzati 
contemporaneamente da tutti gli individui, la presa di coscienza di questa 
possibilità, lungi dall'essere presa a pretesto dalla legge per impedire 
l'uso di questa cosa senza il permesso del suo creatore o adattatore, e 
lungi dall'essere considerata dannosa per qualcuno, sarebbe stata salutata 
come una benedizione per tutti - in breve, sarebbe stata vista come una 
delle più fortunate caratteristiche della natura delle cose ». 

Benjamin R. Tucker (1854-1939) 




Maggiori informazioni sulla lista cc-it