[Cc-it] Re: disclaimer

Giovanni Ziccardi g.ziccardi a tin.it
Gio 11 Nov 2004 16:00:19 EST


>Guardacaso stavo per spedire questo:
>Notice: We do not license works for money or help collect royalties. We 
>recommend that you visit the Copyright Clearance Center for such needs.
>Nota Bene: non licenziamo opere per fini di lucro o per scopi commerciali. 
>Per tali necessitā incoraggiamo la visita del sito Copyright Clearence Center.
>La traduzione mi sembra equivoca.
>Sembra quasi che le licenze Creative commons non tutelino opere commerciali.
>Inoltre: noi che ci dobbiamo scrivere al posto di
>"Copyright Clearence Center."
>Un saluto
>Danilo Moi
>danilomoi at creativecommons.it

Da modesto giurista, proporrei:

Avvertenza: Non concediamo in licenza, dietro compenso, diritti su opere, 
nč cooperiamo per la raccolta dei compensi derivanti dallo sfruttamento 
delle opere stesse. Consigliamo di contattare, a tali fini, le apposite 
societā di intermediazione o di gestione collettiva dei diritti d'autore 
(come, ad esempio, il Copyright Clearence Center, http://www.copyright.com).

Essendo il CCC un "fornitore" di licenze su determinate opere, si potrebbe 
mantenere un termine generico, riferendosi agli intermediari e/o societā 
che gestiscono tali diritti). In realtā una indicazione della SIAE - 
tralasciando problemi di "opportunitā" e di "diplomazia" :-))  - , non 
sarebbe, giuridicamente, affatto scorretta, perchč ad occhio e in velocitā, 
vedendo la descrizione di cosa fa il CCC 
http://www.copyright.com/ccc/do/viewPage?pageCode=au1 e cosa fa la SIAE 
http://www.siae.it/siae.asp non mi sembra ci siano grandi differenze

Cari saluti

g.z.





>_______________________________________________
>Cc-it mailing list
>Cc-it a lists.ibiblio.org
>http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it




Maggiori informazioni sulla lista cc-it