[Cc-it] Traduzione v2.0 disponibile sul wiki

J.C. De Martin demartin a polito.it
Mar 27 Lug 2004 15:30:33 EDT


Per chiarezza: il wiki gestito dal CNR rimanarra' attivo in supporto
del lavoro di traduzione e adattamento alle licenze
adesso e fino a quando risultera' necessario.

Gli altri contenuti adesso temporaneamente ospitati sul
medesimo sito, invece, dovrebbero effetivamente
migrare appena fattibile su un sito piu' adatto, p.es.,
creativecommons.it.

 > Ps: un dubbio: cosa significa

Non mi sono dilungato a ripetere la procedura, dal momento che e' la 
medesima della volta scorsa
e che e' anche riportata sul wiki.
Tuttavia, per chiarezza:

Il wiki raccogliera' le proposte di modifica secondo il seguente algoritmo:

1. commento dettagliato in lista delle modifiche proposte circa il 
passaggio X della traduzione;
2. inserimento sul wiki in coincidenza del passaggio X di link URL
  al messaggio di cui al passo 1 (come archiviato sugli archivi cc-it).

Il metodo ci sembra molto efficace per avere una visione sinottica
di tutte le proposte fatte alla bozza di traduzione.

E' naturalmente possibile che qualcuno (molti?)
possa risultare intimorito dalla procedura.
Sara' quindi possibile, esattamente come la volta scorsa,
eseguire solo il passo 1, e poi qualcuno (=il sottoscritto
o chi per esso), se ritenuto opportuno, eseguira' il passo 2.

Buon lavoro!

Juan Carlos De Martin




Lorenzo De Tomasi wrote:

> Dato che, come comunicatomi da De Martin tempo addietro, il wiki 
> Polito  deve essere dismesso o messo sul wiki creativecommons.it la 
> traduzione  della licenza.
> Vi pregherei di modificare il testo alla pagina  
> http://creativecommons.it/wiki/index.php/ 
> La_traduzione_in_italiano_della_licenza_By-Nc-Sa_v2.0
> Grazie.
>
> Saluti,
> Lorenzo
>
> Ps: un dubbio: cosa significa
>
>> poi inserite un link in coincidenza
>> del passaggio da voi commentato.
>
>
>

-- 

____________________________________________
Juan Carlos De Martin
Principal Research Scientist
IEIIT - Consiglio Nazionale delle Ricerche
Politecnico di Torino
Tel: +39-011-564-5421
E-mail: demartin a polito.it
http://multimedia.polito.it/




Maggiori informazioni sulla lista cc-it