[Cc-it] [Fwd: [copyDOWN] consiglio su licenza libera]

pinna pinna a autistici.org
Dom 25 Gen 2004 11:17:34 EST


il punto critico e' il fatto che si tratta della traduzione di un'opera 
e non di un'opera originale. come ci si deve regolare? l'autore 
originale puo' imporre dei vincoli sulla scelta della licenza adottata 
per la traduzione?

ciao
pinna

-------- Original Message --------
Subject: [copyDOWN] consiglio su licenza libera
Date: Sun, 25 Jan 2004 12:25:57 +0100
From: magius <magius a inventati.org>
Reply-To: copydown a inventati.org
To: <copydown a inventati.org>

Un amico sta finendo la traduzione di un libro di un autore uscito dal
periodo sottoposto a copyright.

Il testo verra' reso pubblico in rete e successivamente pubblicato su carta.

Siccome lo sto convincendo a pubblicarlo sotto licenza libera, vorrei avere
qualche consiglio.

1. vorrebbe l'attribuzione della traduzione

2. vorrebbe riservarsi il diritto di guadagnarci qualcosa per la traduzione:
immagino convenga la definizione di non commerciabilita' dell'opera

3. riguardo alla possibilita di utilizzo libero (senza uso commerciale) di
parti dello scritto, con citazione del traduttore, non so cosa consigliare

4. lo stesso non so cosa consigliare riguardo all'ipotesi di rielaborazione
del testo, sempre non commerciale e con attribuzione

mi consigliate una licenza cc o la fdl?

magius

_______________________________________________
copyDOWN mailing list
copyDOWN a inventati.org
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/copydown




Maggiori informazioni sulla lista cc-it