[Cc-it] Il lavoro da fare

Avv. Barbara Gualtieri barbaragualtieri a libero.it
Ven 9 Gen 2004 12:14:25 EST


Vi invio il link inserito du cyber rights riguardo la
Conferenza Oekonux (Vienna, 20-23 Maggio).
La prosperita' tramite il copyleft - creativita' nell'era digitale
<http://www.ecn.org/agenda/display.php3?day=20&month=5&year=2004>

Barbara Gualtieri.
----- Original Message -----
From: "Marco Ciurcina" <ciurcina a studiolegale.it>
To: <creatives a attivista.com>
Cc: <cc-it a lists.ibiblio.org>
Sent: Friday, January 09, 2004 3:39 PM
Subject: Re: [Cc-it] Il lavoro da fare


> Il mer, 2003-12-31 alle 01:12, creatives a attivista.com ha scritto:
> > MArco Ciurcina il Nov 27 14:46:52 2003 ha scritto:
> > Abbiamo pensato questa metodologia di lavoro.
> >  - Postare al pi¨ presto una versione completa in italiano dei moduli
che
> > compongono le 11 licenze CC.
> >  - Da quel momento (7/10 giorni da oggi) far partire un periodo di circa
> > 1 mese durante il quale ciascuno sarÓ invitato a postare le proprie
> > proposte di modifica del testo base argomentando le ragioni logiche e
> > giuridiche per adottare la modifica.
>
> La stima era evidentemente ottimistica.
> Da allora si sono incontrati varie volte Marco Ricolfi, Massimo
> Travostino, Nicola Bottero, Alesandro Cogo (tutti giuristi) e Juan
> Carlos de Martin (informatico) per pulire la traduzione.
> All'ultima riunione (ieri) ho partecipato anch'io.
> Ci troviamo ancora mercoledý prossimo, sperando di terminare il lavoro
> con questa riunione.
> Non Ŕ affatto banale fare la traduzione (come abbiamo scoperto
> lavorandoci su...) ma credo che il risultato consentirÓ di lavorare alla
> valutazione giuridica del testo secondo il nostro ordinamento in maniera
> proficua.
> m.c.
>
>
>
> > http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-it/2003-November/000043.html
> > _______________________________________________
> > Cc-it mailing list
> > Cc-it a lists.ibiblio.org
> > http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it
>
> _______________________________________________
> Cc-it mailing list
> Cc-it a lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it
>




Maggiori informazioni sulla lista cc-it