[Cc-it] iCommons-Italia: discussione al VIA !

Marco Ciurcina ciurcina a studiolegale.it
Gio 26 Feb 2004 05:14:00 EST


E' sul sito di Creative Commons la bozza di traduzione della licenza CC
(http://creativecommons.org/projects/international/it/translated-license).
Questo  il documento base per la fase di discussione.
Nella traduzione siamo stati assolutamente fedeli all'originale inglese,
cercando di rendere i termini con l'esatto equivalente concettuale in
italiano.
Il lavoro da fare adesso :
- proporre miglioramenti per rendere la traduzione quanto pi possibile
accurata
- analizzare il testo della licenza per verificare se "tiene" cos com'
nel nostro ordinamento e quindi
- proporre modifiche per rendere efficace la licenza nel nostro
ordinamento.
Vi ricordo che la lista di discussione  disponibile al sito
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it/.
Ciao a tutti e buon divertimento !
m.c.




Maggiori informazioni sulla lista cc-it