[Cc-it] Re: Cominciamo a tradurre

creatives a attivista.com creatives a attivista.com
Ven 30 Apr 2004 15:14:22 EDT


Milo Cutty Scrive:
avevo già espresso la nostra disponibilità in Lista 

Danilo Moi risponde:
Si, vero, ma avevi anche scritto:
"Di questo ci occupiamo noi dell'HANC. Al più presto vi faccio sapere 
maggiori informazioni."
http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-it/2004-April/000304.html 

Apettavo appunto questa "conferma", ci siamo semplicemente fraintesi.
In ogni caso il problema è stato risolto 3 giorni fa.
http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-it/2004-April/000330.html 

"potresti indicare come autore della traduzione la comunità HANC (e non Milo 
Cutty)" 

Mi sembrava ovvio segnalare la persona iscritta in lista, ovvero la persona 
che da la disponibilità a tradurre e prende tale impegno, perciò ho 
segnalato il tuo nome.
Non c'è comunque nessun problema: aggiornerò al più presto la pagina e 
scriverò "comunità HANC".
(penso domani sera, max dopodomani mattina) 


Un saluto 

Danilo Moi
http://www.attivista.com
http://www.annozero.org
http://www.creativecommons.it 

 

 

> At 15.11 27/04/2004, you wrote:
>>Ho corretto nella pagina traduzioni.
>>Ho anche segnalato la vostra disponibilità a tradurre le parti
>>http://creativecommons.org/learn/artistscorners/ 
>>http://creativecommons.org/learn/artistscorners/musicians 
>>http://creativecommons.org/learn/artistscorners/photographers 
>>http://creativecommons.org/learn/artistscorners/writers 
>>http://creativecommons.org/learn/artistscorners/educators 
>>(Il messaggio che avete spedito poco fa è arrivato solo a me) 
> 
> Sì, questa volta l'ho volutamente spedito singolarmente a te in quanto avevo già espresso la nostra disponibilità in Lista e non mi sembrava il caso di fare un altro messaggio impegnando di nuovo il tempo degli iscritti alla ML a (ri)leggerlo.
> Cmq ok. Piccolo appunto: potresti indicare come autore della traduzione la comunità HANC (e non Milo Cutty) ? 
> 
>>Sull'"iniziamo male"
>>quella piccola "svista" non creava nessun problema, la pagina era già stata tradotta...meglio così.
>>Inoltre ho segnalato io a Lorenzo il fatto che si stesse creando un doppione perciò "iniziamo male" fino a un certo punto.
>>Se poi abbiamo iniziato male non è detto che non possiamo finire bene :-) 
>>Danilo Moi
> 
> Certo ;-)
> Il mio "iniziamo male" volevo essere ironico, ma poteva essere soggetta a varie interpretazioni. Mi scuso. 
> 
> Per quanto riguarda la traduzioni, a breve inizierò a sendare in lista i primi risultati. 
> 
> Per quanto riguarda il wiki, beh.... si può utilizzarlo cmq, giusto? ;-) 
> 
> 
> Saluti,
> Leonardo Vaghaye 'Milo Cutty' 
> 
>  
> 
> --------
> http://www.hancproject.org  
> 
> _______________________________________________
> Cc-it mailing list
> Cc-it a lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it
 




Maggiori informazioni sulla lista cc-it