[Cc-it] pagina traduzioni

creatives a attivista.com creatives a attivista.com
Lun 26 Apr 2004 06:32:35 EDT


Ho preparato una prima versione della pagina "traduzioni".
http://www.creativecommons.it/traduzioni.html
Penso nella prima fase la prassi da adottare sia questa. 

1) Scegliere una pagina da tradurre
2) Dichiare la propria disponibilità in lista cc-it at lists.ibiblio.org 
oggetto: "tradurrò la pagina x su creativecommons.org"
3) Tradurre la pagina
4) Postare la traduzione in lista: oggetto"traduzione della pagina x su 
creativecommons.org" (allegare la traduzione in formato html non formattato 
o in rtf, scrivere eventuali note sulla traduzione nel corpo del messaggio) 

In questa maniera la prima versione della traduzione viene archiviata qui in 
lista, è possibile monitorare lo stato delle traduzioni stesse, è possibile 
avere sempre un prospetto generale di facile consultazione. 

La revisione e la correzione delle traduzioni avrà luogo tramite il wiki del 
politecnico. 

Nota: se i files superano i 40k è sufficiente dividerli in più files.
Se l'html non è formattato è ben improbabile che la pagina raggiunga quelle 
dimensioni. 

Danilo Moi
http://www.attivista.com
http://www.annozero.org
http://www.creativecommons.it



Maggiori informazioni sulla lista cc-it