AW: [Cc-it] About this list

Christiane Asschenfeldt christiane a
Gio 27 Nov 2003 20:07:37 EST

Dear Pinna,
dear readers, 

my guidelines were only suggestions on how (in my opinion) the
discussion could become more efficient. But please go ahead and discuss
every CC-related topic you would like to on this mailing list as long as
it is fine with your project lead Marco.
All the best, 


Christiane Asschenfeldt
International Commons Coordinator
Alte Schoenhauser Strasse 35
D-10119 Berlin, Germany
christiane a

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: cc-it-bounces a
[mailto:cc-it-bounces a] Im Auftrag von pinna
Gesendet: Mittwoch, 26. November 2003 20:26
An: CC-it (
Betreff: [Cc-it] About this list

[en]    (versione italiana in basso)

Christiane, it seems that we're not able to follow your guidelines about
this list. we need a place where we may talk about CC-strictly-related
issues that doesn't fit your guidelines (for example: the CC general
policy and philosophy; local initiatives where we explain the CC project
and licenses, and so on). we need to discuss in our language, 
so i think we cannot use the cc-licenses mailing list.

You wrote us:

> Please limit your suggestions and comments to things that will help 
> the licenses fit into Italian law. The role of the discussion is not 
> to second-guess either Creative Commons' general policy or the 
> philosophy reflected in the licenses. It's aim is to change the 
> licenses the least amount possible to make it concord with Italian law

> (...)

as you know, since August 2003 there's an un-official italian mailing
list, that some (not all) of us are using to discuss CC-related issues.
should we use that list? or a new, "official" mailing list on would be a better solution?

thank you in advance,


mi sono rivolto a Christiane Asschenfeldt (che -ricordo- e' iscritta
alla lista e non parla italiano) per spiegarle che di fatto non stiamo
seguendo le sue linee guida sugli scopi di questa lista. le ho chiesto
se, per tutte le discussioni che riguardano (ad esempio) la filosofia
espressa dalle licenze CC o la sua policy generale, dovremmo usare la
lista "non ufficiale" o se oppure sia meglio che venga creata una nuova
mailing list "ufficiale". per le discussioni generali esisterebbe gia' 
la lista cc-licenses, dove pero' si parla solo in inglese.


Cc-it mailing list
Cc-it a

Maggiori informazioni sulla lista cc-it