[Cc-it] Il lavoro da fare

Marco Ciurcina ciurcina a studiolegale.it
Gio 27 Nov 2003 08:46:52 EST


Intervengo per parlare del lavoro da fare, al quale siete tutti
invitati.
Ieri ci siamo incontrati "fisicamente" (io, Marco Ricolfi, Massimo
Travostino, Nicola Bottero ed Alessandro Cogo - tutti "giuristi" - e
Juan Carlos de Martin e Juan Carlos Gentile - "tecnici" -) con lo scopo
di chiarirci le idee.
Abbiamo pensato questa metodologia di lavoro.
- Postare al pi¨ presto una versione completa in italiano dei moduli che
compongono le 11 licenze CC.
- Da quel momento (7/10 giorni da oggi) far partire un periodo di circa
1 mese durante il quale ciascuno sarÓ invitato a postare le proprie
proposte di modifica del testo base argomentando le ragioni logiche e
giuridiche per adottare la modifica.
(esempio: 
sostituire da "xxx" a "yyy" con "mmm"
motivazione: bla bla bla)
Lo scopo del lavoro Ŕ rendere quanto pi¨ possibile "funzionanti" secondo
l'ordinamento italiano le CC.
Il risultato dovrebbe essere un testo delle licenze in italiano
"adattato" ed un elenco (se ce ne sono) di differenze di funzionamento
della licenza italiana rispetto all'originale, derivanti
dall'impossibilitÓ di adattare qualche specifico aspetto.
A prestissimo !
m.c. 




Maggiori informazioni sulla lista cc-it