[Cc-it] il lavoro da fare

Marco Ciurcina ciurcina a studiolegale.it
Ven 5 Dic 2003 11:00:51 EST


Il ven, 2003-12-05 alle 16:14, pinna ha scritto:
> riporto parte di una mail passata giovedi' scorso come promemoria e
> aggiungo una nota
> 
> 
> 
> > Postare al pi¨ presto una versione completa in italiano dei moduli che
> > compongono le 11 licenze CC.
> 
> nel pomeriggio mandero' la mia versione. so che ce ne sono altre, o per
> lo meno una (quella di A.Amelia). appena ne abbiamo almeno due da
> confrontare possiamo cominciare la discussione, modulo per modulo.
Lo stiamo giÓ facendo.
Grazie per il lavoro, ma secondo me Ŕ meglio utilizzare una sola
versione come punto di partenza, come anche suggerito sul sito della CC.

> 
> 
> > [dopodiche'] far partire un periodo di circa
> > 1 mese durante il quale ciascuno sarÓ invitato a postare le proprie
> > proposte di modifica del testo base argomentando le ragioni logiche e
> > giuridiche per adottare la modifica.
> > (esempio: 
> > sostituire da "xxx" a "yyy" con "mmm"
> > motivazione: bla bla bla)
> > Lo scopo del lavoro Ŕ rendere quanto pi¨ possibile "funzionanti"
> > secondo
> > l'ordinamento italiano le CC.
> > Il risultato dovrebbe essere un testo delle licenze in italiano
> > "adattato" ed un elenco (se ce ne sono) di differenze di funzionamento
> > della licenza italiana rispetto all'originale, derivanti
> > dall'impossibilitÓ di adattare qualche specifico aspetto.
> 
> vedi sopra
> 
> 
> 
> ciao
> pinna
> _______________________________________________
> Cc-it mailing list
> Cc-it a lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it




Maggiori informazioni sulla lista cc-it