[cc-community] Stuff in french

Robin Millette millette at waglo.com
Thu Jan 27 23:17:03 EST 2005


 > Marcus Bornfreund wrote:
 >
 >> Hi Julien. Due to a server crash the directory containing the
 >> Canadian EN and FR translation for the commons deeds was lost
 >> (along with Croation and Galacian work in progress) and is
 >> unrecoverable, though bilingual Canadian Legal Codes are still
 >> available.

> Robin Millette wrote:
> 
>> You can add the extension yourself to get the language you want. 
>> For example: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/ 
>> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.fr 
>> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.en
>> 
>> Same for the legal code: 
>> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/legalcode.fr 
>> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/legalcode.en

Mike Linksvayer wrote:
> It's not exactly the same.  You can view deeds in any language we
> have translations for, e.g., by-sa Canada in Croatian: 
> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.hr
> 
> The licenses -- "legal code" -- are available only in the language of
>  the jurisdiction in question.  In the case of Canada there happen to
> be two languages involved.

I'm confused as to the lost content. What are the "Canadian EN and FR 
translation for the commons deeds" that Marcus is referring to?

-- 
Robin Millette, aka oqp http://rym.waglo.com/wordpress/
http://www.cogitateurs-agitateurs.org/ - Cogitateurs Agitateurs



More information about the cc-community mailing list