[cc-community] Stuff in french

Robin Millette millette at waglo.com
Thu Jan 27 23:17:03 EST 2005

 > Marcus Bornfreund wrote:
 >> Hi Julien. Due to a server crash the directory containing the
 >> Canadian EN and FR translation for the commons deeds was lost
 >> (along with Croation and Galacian work in progress) and is
 >> unrecoverable, though bilingual Canadian Legal Codes are still
 >> available.

> Robin Millette wrote:
>> You can add the extension yourself to get the language you want. 
>> For example: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/ 
>> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.fr 
>> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.en
>> Same for the legal code: 
>> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/legalcode.fr 
>> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/legalcode.en

Mike Linksvayer wrote:
> It's not exactly the same.  You can view deeds in any language we
> have translations for, e.g., by-sa Canada in Croatian: 
> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.hr
> The licenses -- "legal code" -- are available only in the language of
>  the jurisdiction in question.  In the case of Canada there happen to
> be two languages involved.

I'm confused as to the lost content. What are the "Canadian EN and FR 
translation for the commons deeds" that Marcus is referring to?

Robin Millette, aka oqp http://rym.waglo.com/wordpress/
http://www.cogitateurs-agitateurs.org/ - Cogitateurs Agitateurs

More information about the cc-community mailing list