[cc-br] Baixar músicas da Internet é crime? E incentivar?

Nanji nanji at nanji.com.br
Tue May 8 23:14:15 EDT 2007


Mensagem recebida!
Obrigado pelas dicas...vou experimentar os tradutores.

  ----- Original Message ----- 
  From: Marcelo De Souza Nascimento 
  To: Creative Commons Brazil 
  Sent: Tuesday, May 08, 2007 2:22 PM
  Subject: [cc-br] RE: Baixar músicas da Internet é crime? E incentivar?



  se precisar de um tradutor onnline vc pode baixar o babel fish e barra de ferramentas na internet no site yahoo e também usar outro tradutor no superdownloads e baixaqui programas de softwares.
  aconselho utilizar/usar babel fish porque é o melhor tradutor de todosda internet que sejam gratuitos.

  ass:Marcelo De Souza Nascimento. 
  Por favor acuse recebimento ao ler a mensagem.
  obrigado!
   



  > Date: Tue, 8 May 2007 14:17:59 -0300
  > From: hfml at brfree.com.br
  > To: nanji at nanji.com.br; cc-br at lists.ibiblio.org
  > Subject: Re: [cc-br] Baixar músicas da Internet é crime? E incentivar?
  > 
  > Nanji escreveu:
  > > alguem tem o texto em portugues? hehe...
  > > 
  > 
  > Alguns trechos (mal traduzidos, reconheço, mas deve dar uma idéia do caso):
  > 
  > <<<
  > Comunicamos a nossos leitores, graças à amabilidade de Antonio Neiva 
  > (titular de Birdland) e à perseverança na defesa de seus direitos, a 
  > recente sentença do Juizado de Primeira Instância Número 4 de Salamanca 
  > de 11 de abril de 2007 no [Juízo verbal] número 4/2007.
  > [...]
  > 
  > No caso presente, a Sociedade Geral de Autores e Editores demandou ao 
  > estabelecimento salmantino Birdland alegando que utilizava obras de seu 
  > repertório musical. O estabelecimento conseguiu demonstrar que a música 
  > utilizada foi baixada da Internet e sob licenças livres, o que significa 
  > uma quarta resolução judicial em favor do Copyleft. A sentença indefere 
  > totalmente a demanda e impõe as despesas à SGAE.
  > [...]
  > 
  > A sentença que hoje nos ocupa contém um primeiro Fundamento Jurídico 
  > Terceiro [...] que é verdadeiramente importante para o Movimento 
  > Copyleft já que, frente à presunção de que a Sociedade Geral de Autores 
  > e Editores gerencia todas as obras musicais, reconhece a nova realidade 
  > que supõe o canal de distribuição da Internet e a existência das 
  > licenças livres, o que já em seu momento foi assinalado pelo Comissário 
  > do Mercado Interior da União Européia, Charles McCreevy, que manifestou 
  > que temos um sistema de distribuição do século XXI e umas licenças do 
  > século XIX. A sentença do caso Ladinamo [ 
  > http://derecho-internet.org/node/373 ] foi a primeira que reconheceu 
  > este feito, porém sua redação não goza da enumeração prescritiva da 
  > presente.
  > [...]
  > 
  > A prova da SGAE consistiu na declaração de seu comissário (agente, diz a 
  > sentença) e da agência Inevs Land Detectives (normalmente utilizada pela 
  > entidade), que apresentou em juízo uma gravação que não correspondia ao 
  > estabelecimento Birdland, mas a outro denominado ``Mala Leche'', ``a tal 
  > ponto alheio a este litígio que foi renunciado como prova no ato do 
  > julgamento''.
  > [...]
  > >>>
  > 
  > A sentença está disponível em formato gráfico comprimido:
  > http://derecho-internet.org/files/2007-04-11_sentencia_pi-4_salamanca.zip
  > 
  > > 
  > > ----- Original Message ----- 
  > > From: "Hudson Lacerda" <hfml at brfree.com.br>
  > > To: "Creative Commons Brazil" <cc-br at lists.ibiblio.org>
  > > Sent: Tuesday, May 08, 2007 12:25 PM
  > > Subject: Re: [cc-br] Baixar músicas da Internet é crime? E incentivar?
  > > 
  > > 
  > > Outros também ``se esqueceram'' de fazer as devidas ressalvas, e se
  > > deram mal na Justiça:
  > > 
  > > http://derecho-internet.org/node/406
  > > 
  > > <<<
  > > En el presente caso, la Sociedad General de Autores y Editores demandó
  > > al establecimiento salmantino Birdland alegando que utilizaba obras de
  > > su repertorio musical. El establecimiento logró demostrar que la música
  > > utilizada fue bajada de Internet y bajo licencias libres, lo que
  > > significa una cuarta resolución judicial favorable en favor del
  > > Copyleft. La sentencia desestima totalmente la demanda e impone las
  > > costas a la SGAE.
  > > >>>
  > [...]
  > _______________________________________________
  > cc-br mailing list
  > cc-br at lists.ibiblio.org
  > http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-br


------------------------------------------------------------------------------
  Procure em qualquer página Web com protecção eficaz. Obtenha já o Windows Live Toolbar GRATUITO! Experimente já! 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  cc-br mailing list
  cc-br at lists.ibiblio.org
  http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-br



------------------------------------------------------------------------------


  No virus found in this incoming message.
  Checked by AVG Free Edition. 
  Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.6.5/793 - Release Date: 7/5/2007 14:55
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-br/attachments/20070509/4ad88020/attachment.html 


More information about the cc-br mailing list