[cc-br] Novo escritório - endereço / New law firm - address / Nueva oficina - direcciones

Renata Mohriak renata at castromohriak.com.br
Sun Dec 14 21:56:26 EST 2003


Prezados amigos, 
 
Como já é do conhecimento de alguns de vocês, decidi trilhar meu próprio
caminho e abrir um escritório em sociedade com o Daniel Aureo de Castro,
amigo de faculdade.
 
Inicialmente atuaremos em todos os ramos do Direito, mas focalizaremos em
nossas áreas de experiência, quais sejam a propriedade intelectual e
industrial (marcas, patentes, direito autoral), assuntos relacionados à
Internet, direito imobiliário e empresarial.
 
Nosso escritório funcionará no endereço e telefones abaixo mencionados a
partir de 12 de janeiro de 2004, porém já estamos disponíveis neste endereço
eletrônico. O website em breve estará no ar e atualizado
(www.castromohriak.com.br <http://www.castromohriak.com.br/>  e
www.castromohriak.com <http://www.castromohriak.com/> ).
 
Queria dividir esta notícia com vocês que, de uma forma ou de outra, sempre
participaram de minha jornada profissional.
 
Desejo a todos ótimas festas de Natal e Ano Novo e que o ano comece de forma
excelente para todos nós.
 
Um abraço, 
 
Renata Mohriak
 
 
 
 
 
Dear friends, 
 
As many of you already know, I decided to open a law firm with a friend from
my University, Daniel Aureo de Castro.
 
Initially, we will be dealing with all and every legal issue, but focusing
in our expertise, which are intellectual property (trademarks, patents,
copyright) and Internet aspects, as well as realty and corporate subjects.
 
The office will be operating effectively in the address and phones herein
mentioned from January 12th 2004, but we are already available at this
e-mail. Our website will be ready soon and you will be able to access it at
<http://www.castromohriak.com.br/> www.castromohriak.com.br and
<http://www.castromohriak.com/> www.castromohriak.com.


I wanted to share this great moment with you all, who have always
participated, in one way or another, of my professional journey.
 
I wish you a Merry Christmas and a peaceful 2004, hoping that the coming
year will be excellent to all of us.
 
Kind regards, 
 
Renata Mohriak
 
 
 
 
 
Estimados amigos,
 
Como algunos de ustedes ya lo saben, decidí trabajar por mi cuenta con un
amigo de mi universidad, Daniel Aureo de Castro.
 
Primeramente, trataremos sobre todo tipo de asuntos relacionados al Derecho,
concentrándonos principalmente en nuestras especialidades, las cuales son
propiedad intelectual (marcas, patentes, derecho de autor), aspectos de la
Internet, así como asuntos inmobiliarios y empresariales.
 
Nuestro despacho empezará a funcionar el 12 de enero de 2004, pero ya estoy
disponible es esta dirección electrónica. Nuestro website estará listo en
breve y ustedes podrán visitarlo (www.castromohriak.com.br
<http://www.castromohriak.com.br/>  y www.castromohriak.com
<http://www.castromohriak.com/> ).
 
Quería compartir esta noticia con ustedes que siempre participaron de mi
vida profesional, de una manera u otra.
 
Cordialmente,
 
Renata Mohriak
 
 
Castro & Mohriak Advogados
Tel.: +55 (11) 4195-9355
Fax: +55 (11) 4195-6996
Cel: +55 (11) 9956-8544
Alameda Itapecuru, 645, conj. 1328
Alphaville – Barueri – SP - Brasil
 
 
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-br/attachments/20031215/deccdb0f/attachment.html 


More information about the cc-br mailing list