RE: [cc-br] Apresentação

Ronaldo Lemos da Silva Júnior rlemos at fgv.br
Wed Aug 20 21:34:39 EDT 2003


Concordo com você, Roberto. A licença do Creative Commons é de fato uma alternativa aos modelos de licenciamento atualmente existentes.

Assim que tiver comentários sobre a tradução da licença, fique à vontade para encaminhar os mesmos para a lista.

Abraço,

Ronaldo

-----Original Message-----
From: R H Barchilon (Master)
To: Ronaldo Lemos da Silva Júnior
Sent: 8/20/03 12:33 AM
Subject: Re: [cc-br] Apresentação

Realmente, vc tocou na superfície.
 
Tem um monte de coisas cuja tradução não tem sentido segundo nossas
leis.
 
Todos nós usamos licenças de software para implementar nossos negócios,
até como advogados.
 
Ao invés de reclamar do preço das licenças da MS, devemos estudar as
licenças alternativas.
 
Traduzi-las para bom português e visando adaptação às nossas leis é um
baita desafio.
 
Não sei exatamente qual o melhor método de trabalho.
 
Eu estou trabalhando com o draft do site e adicionando comentários em
notas, para depois ter noção de estrutura e concatenar em títulos que
sintetizem a intenção, para poder debater a melhor redação da tradução.
 
Roberto at Barchilon.com <mailto:Roberto at Barchilon.com> 



More information about the cc-br mailing list