RES: [cc-br] Apresentação

Ronaldo Lemos da Silva Júnior rlemos at fgv.br
Tue Aug 19 09:37:30 EDT 2003


Caro Roberto,
 
Fique à vontade para escrever em Português. Inclusive, há participantes do Creative Commons nos EUA que falam português fluentemente, como o Julian Dibbell. 
 
De que maneira você acha que as licenças poderiam ser utilizadas como formas alternativas de realização de negócios? Além disto, há algum aspecto da licença que você acha que precisaria ser modificado em face do ordenamento jurídico brasileiro?
 
Note que no texto original da licença, existe menção ao "fair use" norte-americano, termo que foi traduzido por "direitos de uso legítimo". Além disso, tivemos de suprimir vários elementos pertinentes ao direito norte-americano, mas que não fazem sentido no Brasil, como os "publicity rights". 
 
Aguardo comentários.
 
Um abraço,
 
Ronaldo

-----Mensagem original-----
De: R H Barchilon (Master) [mailto:roberto at barchilon.com]
Enviada em: terça-feira, 19 de agosto de 2003 01:00
Para: cc-br at lists.ibiblio.org
Assunto: [cc-br] Apresentação



Hollah,

 

I'm curious about the adoption of modern concepts like copyleft among us.

 

I'm attorney at law, working day-to-day with entrepreneurs whose questions and interests lies on the application of this licenses as a new way of make business.

 

I'm definitely not a specialist in this particular field of study, while working with some judicial cases discussing the full extent of the right and the share of the product paid to the owner, for permission to use it or operate under it.

 

I'm glad to share my views and provide, jointly with the others, to a common formal statement in the translation of the CCPL.

 

I believe this translation, far from rendering one language to another, will bring up interesting questions about the brazilian legislation.

 

Roberto at Barchilon.com <mailto:Roberto at Barchilon.com> 

OAB/RJ 54.811

 

PS: Não acham melhor falarmos em português ?

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-br/attachments/20030819/5e5c2276/attachment.html 


More information about the cc-br mailing list