[b-hebrew] Sane' and Bazah

Ishnian ishinan at comcast.net
Fri Nov 9 01:35:32 EST 2012


David Kolinsky wrote: A better translation for BaZaH than "despise" would be "to spurn" which is more consistent with the Arabic meaning "to set aside".

-----------------------------

Ishinan: Actually, in this instance, the former would mean: holding up one's head with an assumption of superiority over someone, behaving haughtily towards someone, subduing & oppressing someone. (from Semitic trilateral root: bzw)

While the latter would mean: vehement hatred and /or hatred mixed with enmity and evilness of disposition. (from Semitic trilateral root: shn')

Best regards,

Ishinan Ishibashi




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ibiblio.org/pipermail/b-hebrew/attachments/20121109/5c2ac6c3/attachment.html 


More information about the b-hebrew mailing list