[b-hebrew] Ecc 9:12

Uri Hurwitz uhurwitz at yahoo.com
Sat Mar 31 12:07:20 EDT 2012


 

  There is an Etnachta (pause) mark under "pax";
 such a pause often affected the chanting, changing
 the vowelling. A verse ending can have similar 
 effect.

   Uri Hurwitz                       Great Neck, NY



In Ecc 9:12 the "ka daguim shene'eHazym bi-metsodah ra'a..." has indefinite
article in "bi-metsodah ra'a" (in a bad net...).
Now, in "ba-paH" it has the definite one (in THE trap).
Do you think that this definite article in "ba-paH" is good and/or well
placed here? Would it not be better "b'-PaH (in A trap)"?
My dear Karl Randolph, do you think that Massoretes were mistaken here at
pointing the letter "b"  with a patah rather than with shewa?

Regards


Pere Porta pporta7 at gmail.com 
Sat Mar 31 06:56:05 EDT 2012 





More information about the b-hebrew mailing list