[b-hebrew] b-hebrew Digest, Vol 110, Issue 4

Nir cohen - Prof. Mat. nir at ccet.ufrn.br
Wed Feb 8 19:58:46 EST 2012


ditto in the same chapter Neh 9:34. ben gurion would have a nasty 
comment on that.

לד  וְאֶת-מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ כֹּהֲנֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ, לֹא עָשׂוּ תּוֹרָתֶךָ; וְלֹא הִקְשִׁיבוּ, אֶל-מִצְו‍ֹתֶיךָ,
וּלְעֵדְו‍ֹתֶיךָ, אֲשֶׁר הַעִידֹתָ בָּהֶם. 34 

neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept Thy
law, nor hearkened unto Thy commandments and Thy testimonies, wherewith Thou
didst testify against them. 

the word Thy testimonies (ED:OTEIKA is also strange.

nir cohen

>>> De: Isaac Fried <if at math.bu.edu>
Cópia: B-Hebrew list <b-hebrew at lists.ibiblio.org>
Para: B-Hebrew list <b-hebrew at lists.ibiblio.org>
Data: Tue, 7 Feb 2012 22:43:42 -0500
Assunto: Re: [b-hebrew] ET HA-
In Neh. 9:32 there is another unusual usage of ET: AL YI-MAT L-PAN-

אַל יִמְעַט לְפָנֶיךָ אֵת כָּל  
הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאַתְנוּ

let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us.

Isaac Fried, Boston University

More information about the b-hebrew mailing list