[b-hebrew] Song of song 1:7

Nir cohen - Prof. Mat. nir at ccet.ufrn.br
Thu Dec 13 16:30:26 EST 2012


     
>>> PERE:  is noun HWMYH, commotion, found in the Tanakh? 
    If yes, where does it appear?

>>> KARL: Isaiah 22:2 “Storms fill the city and commotion the market town…” 

correct, except that HWMYH is not "commotion, n." but rather "agitated/noisy,
adj."  Mekhon Mamre translates:   

  עִיר הוֹמִיָּה--קִרְיָה, עַלִּיזָה. 	 a tumultuous city, a joyous town
   
nir cohen


More information about the b-hebrew mailing list