[b-hebrew] Leviticus 20:17

K Randolph kwrandolph at gmail.com
Fri Oct 23 10:20:57 EDT 2009


Ishinan:

On Thu, Oct 22, 2009 at 8:50 PM, Ishinan <ishinan at comcast.net> wrote:
>
>
> Proto- Semitic * lqH.  has the primary sense of impregnation. Hence the
> Hebrew "lqkh" does not mean to rape or to take in marriage, but simply to
> impregnate.  In other Semitic languages the term can also be used in the
> sense of fecundating palm trees.
>
> Ishinan Ishibashi
>
>
> This looks like a perfect example of the etymological fallacy. What’s
worse, it is taking from a language whose very existence is speculative, not
attested.

It also shows the fallacy of relying on cognate languages, as their meanings
can be very different than Hebrew.

Karl W. Randolph.



More information about the b-hebrew mailing list