[b-hebrew] On Song 2:10

Harold Holmyard hholmyard at ont.com
Sun Feb 18 18:07:17 EST 2007


Bob, I wrote:

"This was
evidently an emphasizing element of biblical 
Hebrew, but it is generally
viewed as untranslatable, or unnecessary to 
translate."

That is a general rule, and there may be 
exceptions, texts where it is helper to translate it.

Yours,
Harold Holmyard




More information about the b-hebrew mailing list