[b-hebrew] Deut 33:3 - a meaningful translation needed??

K Randolph kwrandolph at gmail.com
Mon Sep 11 17:28:38 EDT 2006


Chris:

I agree with you that it appears to be a generalized cherishing, not
specific to the people in the wilderness.

Karl W. Randolph.

On 9/9/06, Chris and Nel <wattswestmaas at eircom.net> wrote:
> I think that deutoronomy 33:3 should be translated:
>
> "And furthermore, One who cherishes people...." as being more meaningful and
> not constraining the text to 'imply' only the people in the wilderness.
>
> If the general consensus amongst you agrees, then at least I know where I am
> at. If there are objections then I would discuss this since I believe that I
> have sound reasons in favour of scrapping  -- :"Yes, He has loved the
> people" OR "Surely, it is you who love the people"
>
> Looking forward to replies
> Regards,
> Chris Watts
> Ireland.
>
> _______________________________________________
> b-hebrew mailing list
> b-hebrew at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
>



More information about the b-hebrew mailing list