[b-hebrew] We and us

Peter Kirk peter at qaya.org
Tue Nov 14 12:49:04 EST 2006

On 14/11/2006 17:36, Uri Hurwitz wrote:
> Peter kirk wrote, in part:
>> ..."in English there is no politeness distinction in second person 
>   pronouns, "...
>   Wasn't there a clear social distinction between 'thou' and 'you' in the 
>   past, a distinction clearly retained in current German between 'Du' 
>   and 'Sie' ?
Yes, in the past, but not since the 17th century. Note that I wrote 
"there is", not "there was". "Thou" is still in use in a few dialects, 
but not I think with a consistent politeness related distinction.

Peter Kirk
E-mail:  peter at qaya.org
Blog:    http://speakertruth.blogspot.com/
Website: http://www.qaya.org/

More information about the b-hebrew mailing list