[b-hebrew] Job 2:4 Skin for Skin
alexander at oldernes.no
Tue Jan 24 03:22:40 EST 2006
Alternative translations of B`D is "away from" or "in behalf of".
I've always thought of it as "take some skin away from his skin",
or that the skin is in connection with "life" - "Skin in behalf of skin! ... He will give it in behalf of his life".
`WR B`D-`WR ... B`D NPSHW
Satan thought of Job as a selfish person that even would trade his life to escape from his "missing skin".
He therefore gave him a skin desease (2:7,8) and influenced his wife to suggest that he should trade his life for relief (2:9).
----- Original Message -----
From: <tladatsi at charter.net>
To: "B-Hebrew" <b-hebrew at lists.ibiblio.org>
Sent: Tuesday, January 24, 2006 6:56 AM
Subject: [b-hebrew] Job 2:4 Skin for Skin
> I have been trying to figure out for some time what the phrase *skin for skin* - ('WR B'R 'WR) means exactly - or even approximately. It does not appear anywhere else in the Bible. The nearest parallel I can find is of course *an eye for an eye, a tooth for a tooth* (Lev 24:20) but the wording is different ('YN THT 'YN). Also the context is different. In Lev 24:20 there is a balancing of injuries. However in Job, there is no obvious (at least to me) balancing of lost or gained skin. Ha-Shatan tell Yahweh to *strike his flesh and bone* some there is some theme of body parts but the phase is still opaque to me.
> Any thoughts?
> Jack Tladatsi
> b-hebrew mailing list
> b-hebrew at lists.ibiblio.org
More information about the b-hebrew