[b-hebrew] PS Re: Daniel 11:22

Harold Holmyard hholmyard at ont.com
Wed Aug 30 19:44:42 EDT 2006

Shoshanna Walker wrote:

>You translated Shavuim as weeks, not sets of seven years.

HH: It doesn't matter which way you do it. That was a published Bible, 
not me. Did you even read the dictionary entry I gave you, which shows 
that you can express it either way?

a primary noun, . . . : 1) week; 2) a cycle of seven years (Dalman Wb.
413a); DSS (Kuhn Konkordanz 216) pl. masc. and fem.: a week of years (to
mean every seven years), so 1QS 10:7, 8 and probably also Dam. 16:4, on
which see Maier Texte 1: 41a; DJD 1: p. 96, text 41:2 . . . .
on the pl. masc. (only in Daniel) and fem. cf. a group of seven, a seven
part unit . . . .
ó1. seven consecutive days, week . . . .
ó2. the festival of seven weeks, Pentecost, see Tobit 21. . . .
ó3. a week of years, a period of seven years: one week long Da 9:27, . .
. seven weeks 925, sixty-two weeks 9:25f, seventy weeks 9:24 . . . .

>Verse 27, is as I have written, Rashi teaches this.

HH: It doesn't seem to work, even if Rashi says it. It does not fit the 
483 years from the decree to rebuild Jerusalem. You need to study this.

Harold Holmyard

More information about the b-hebrew mailing list