[b-hebrew] Unicode

Troy A. Griffitts scribe at crosswire.org
Sun May 15 16:01:53 EDT 2005

Dear b-hebrew,
	Just wanted to make our free online tools available for this thread, to 
show you the problems that Steve has pointed out.  Here's a parallel 
view of the WLC and NASB


	All text is rendered in Unicode UTF-8, so you might easily copy and 
paste into your email, if this is appropriate for the list.

	Our Hebrew (WLC) includes cantillation (thanks Kirk Lowery & 
Westminster Hebrew Institute!).  You might wish to use it as a test for 
your OS and browser.

	-Troy A. Griffitts
	CrossWire Bible Society

> Message: 3
> Date: Sat, 14 May 2005 23:41:41 -0500
> From: "Karl Randolph" <kwrandolph at email.com>
> Subject: Unicode, was Re: [b-hebrew] Eden & Rivers - Genesis 2:10
> To: b-hebrew <b-hebrew at lists.ibiblio.org>
> Message-ID: <20050515044141.CA07D1CE303 at ws1-6.us4.outblaze.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> Steve:
> Not only the email clients, but some OS are not unicode aware yet.
> Many people are still running older versions  of Windows™ on their computers, which are not unicode compliant. Until recently I was running OS 9 on my 11 year old Macintosh, which had separately installed language packs—the Hebrew which I had installed could read and write the consonants, but some of the vowels threw it for a loop. Now it’s running OS X.2 which is better.
> I understand that WindowsXP is Unicode aware so you can use it to read Hebrew, but I don’t know how to use it to type Hebrew.
> The latest versions of GNOME and KDE on Linux are unicode aware, at least for reading. But I haven’t tried them for writing Hebrew. But some people running Linux prefer using text based shells which are ASCII only.
> On the web things are not as clean. From a Macintosh, those versions requiring a SBL font do not look good in either Camino or Safari browsers. It doesn’t matter which font I use, the SBL font actually makes the pages look worse. However, the texts on the Snunit and Mechon-Mamre sites look good in Safari (at least the verses I spot checked), even with full cantillation pointing, and the same in Camino as the versions requiring the SBL font without using the SBL font. I’m using the latest versions of both programs on OS X.4 Tiger. Downloaded .pdf versions have the points correctly positioned.
> Karl W. Randolph.

More information about the b-hebrew mailing list