[b-hebrew] Participant Reference Job 39:9-10
C. Stirling Bartholomew
jacksonpollock at earthlink.net
Sun Mar 6 23:09:02 EST 2005
On 3/6/05 12:33 PM, "David Kummerow" <farmerjoeblo at hotmail.com> wrote:
> I suggest having a read of:
> de Regt, L.J. _Participants in Old Testament Texts and the Translator:
> Reference Devices and their Rhetorical Impact_. Studia Semitica Neerlandica
> 39. Assen: Van Gorcum, 1999. Particuarly have a look at section 3 "Special
> Patterns" of which 3.1 is entitled "Overspecification".
I can get it through ILL. Will take a few weeks. Probably should read it.
Seems that overspecification is not such a rare thing in biblical Hebrew,
and particularly in poetry. But I cannot pull any examples from memory.
Repeating the full noun phrase can be used for rhetorical effect.
More information about the b-hebrew