[b-hebrew] "their altars" or "his/its altars"?

kgraham0938 at comcast.net kgraham0938 at comcast.net
Fri Mar 4 05:15:05 EST 2005


@Mike:


Hey Deb, I think your Hebrew translation is pretty good, the only reason why someone might translate this as possesive plural is because of the LXX translation.

TOUS BWMOUS AUTWN...

TAS STHLAS AUTWN...

TA ALSH AUTWN....

KAI TA GLUPTA TWN QEWN AUTWN  And the carved images of their gods...

So I think that is how one gets a possessive plural there.  Futhermore, in my BHS it has down in the apparatous that some codices has this as plural as well.

--
Kelton Graham 
KGRAHAM0938 at comcast.net

> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew 


More information about the b-hebrew mailing list