[b-hebrew] Verbs, text-segmenting and clause-types

Read, James C K0434995 at kingston.ac.uk
Sat Jul 30 11:10:29 EDT 2005



Peter,

you need to get the larger study version of the NWT if you want to 
be able to use the footnotes. The footnotes also include references 
to original language terms and it makes an excellent addition to a 
good range of bibles on your shelf.


-----Original Message-----
From: b-hebrew-bounces at lists.ibiblio.org on behalf of Peter Kirk
Sent: Sat 7/30/2005 3:15 PM
To: Rolf Furuli
Cc: b-hebrew at lists.ibiblio.org
Subject: Re: [b-hebrew] Verbs, text-segmenting and clause-types
 
On 30/07/2005 14:18, Rolf Furuli wrote:

>>... But NWT, if there is indeed no footnote here, breaches your good 
>>principle that "footnotes should notify the readers of different 
>>possibilities".
>>    
>>
>
>There is a footnote  in NWT saying:
>"Like the lion - my hands and (my) feet," M; T, "Biting like a lion my hands 
>and my feet"; LXXVg, "They bored (dug through) my hands and my feet."
>
>(M= B19A, the Leningrad MSS; T = Targums; Vg = the Vulgate.
>
>  
>
Thank you. I withdraw my criticism of the NWT treatment of this 
particular verse.

-- 
Peter Kirk
peter at qaya.org (personal)
peterkirk at qaya.org (work)
http://www.qaya.org/



-- 
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.338 / Virus Database: 267.9.7/60 - Release Date: 28/07/2005

_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew

This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System.


This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System.


More information about the b-hebrew mailing list