[b-hebrew] Hebrew and English word order
C. Stirling Bartholomew
threetreepoint at earthlink.net
Tue Jul 5 10:12:56 EDT 2005
On 7/5/05 1:05 AM, "David Gray" <david_gray at sil.org> wrote:
> To all discourse analysists out there!
I recently re-read Lenart de Regt¹s
> paper critiquing Alter¹s translation of Genesis, and specifically his use of
> word-order. One thing that Alter doesn¹t really discuss is how English handles
> topic, contrastive focus, and salient information. In order to properly
> critique Alter one would need to know this. Who has done work on discourse
> analysis of English?
Birner, Betty J., and Gregory Ward. 1998. Information status and
noncanonical word order in English. Amsterdam: John Benjamins.
This looks promising but I have not read it.
More information about the b-hebrew