[b-hebrew] how does the eagle become new?

Sujata shevaroys at yahoo.com
Fri Apr 29 10:55:45 EDT 2005


Is it an eagle or is it a vulture?
http://www.forward.com/issues/2000/00.10.20/arts4.html
Best wishes,
Sujata
--- FPutnam at biblical.edu wrote:
> Since the same word is also glossed as "vulture"
> (in, e.g., Pr 30.17), 
> perhaps it refers primarily to any large bird,
> rather than specifically to 
> "eagles"--a typical case of translational
> over-specification. Of course 
> you can see why "eagle" is a more popular rendering
> for such vv. as Ps 
> 103.5 and Is 40.31!
> 
> Fred
> 
> Frederic Clarke Putnam, Ph.D.
> Professor of Old Testament
> Biblical Theological Seminary
> Hatfield, Pennsylvania
> 215.368.5000x150
> _______________________________________________
> b-hebrew mailing list
> b-hebrew at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
> 

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 



More information about the b-hebrew mailing list