[b-hebrew] Isaiah 53

unikom at paco.net unikom at paco.net
Sun May 16 01:24:16 EDT 2004

Dear Rolf,

Perhaps I missed something...
Both verbs in 52:14 are in the past, clear and simple. Why future?

Best regards,


"52:14 puts
the suffering in the *past*"? I note that the LXX has future verbs in
this verse, one translates the Hebrew QATAL and the other translates
a Hebrew substantive. I take v. 14 as simple future, just as does the
LXX. Why should I not?

More information about the b-hebrew mailing list