[b-hebrew] MT for all OT Translations?

Reinier de Blois r.de.blois at solcon.nl
Tue Jun 22 03:19:17 EDT 2004


Dear Philip,
 
Unfortunately it is not (yet?) available online. It can be ordered
through the American Bible Society. This is the preliminary report. The
full report has been published in French by Dominique Barthélemy
(Critique Textuelle de l'Ancien Testament), but the costs are
prohibitive. It is not complete either, because Barthélemy died before
he could finish it. Jan de Waard is working on a very detailed English
version, published by Eisenbrauns. The first two volumes (A Handbook on
Isaiah and a Handbook on Jeremiah) are available now. The preliminary
report is much cheaper though. See details below.
 
Best wishes,
 
Reinier

 


Preliminary and Interim Report on the Hebrew Old Testament Text Project


Edited by a UBS committee, including D Barthélemy, A R Hulst, N Lohfink,
W D McHardy, H P Rüger, and J A Sanders. (A Schenker and J A Thompson,
secretaries to the committee).

As distinct from the critical apparatus in the
<http://www.intranet.biblesocieties.org/wsc/depts/commserv/scholarlycata
log/hebrew.htm#_Biblia_Hebraica_Stuttgartensia_1> Biblia Hebraica
Stuttgartensia, the work of the Hebrew Old Testament Text Project deals
only with those textual variants which involve significant differences
in meaning for translators. For each textual decision an indication of
the relative degree of certainty is given.

Paper. 24 x 17 cm.


 
Supplier/Order No.
ISBN No.
UBS Price

Volume 1: Pentateuch. 
1979 xxxii, 317 p.
ABS 102683
EDC
082670008X
"
US$
US$
11.37
12.66

Volume 2: Historical Books. 
1979 xxxiv, 556 p.
ABS 102684
EDC
0826700098
"
US$
US$
13.00
14.48

Volume 3: Poetical Books. 
1979 xxxiii, 620 p.
ABS 102685
EDC
0826700101
"
US$
US$
13.97
15.56

Volume 4: Prophetical Books I. 
1979 xxxiii, 355 p.
ABS 102686
EDC
082670011X
"
US$
US$
9.10
10.13

Volume 5: Prophetical Books II. 
1980 xxxiii, 443 p.
ABS 102702
EDC
0826700128
"
US$
US$
9.75
10.86
 
<http://www.intranet.biblesocieties.org/wsc/depts/commserv/scholarlycata
log/hebrew.htm#_top> Return to Top,
<http://www.intranet.biblesocieties.org/wsc/depts/commserv/scholarlycata
log/index.htm> Catalog Contents
-----Original Message-----
From: Philip Engmann [mailto:phil-eng at ighmail.com] 
Sent: maandag 21 juni 2004 22:25
To: 'Reinier de Blois'; b-hebrew at lists.ibiblio.org
Subject: RE: [b-hebrew] MT for all OT Translations?


 
“If you look at the preliminary and interim report of the Hebrew Old
Testament Text Project published by UBS you see that in the majority of
cases where there is a textual problem the report advises to follow the
MT”.
 
 
 
Dear Reinier,
Where can I find this report online?
 
Thanks,
 
Philip Engmann
 
 
 



More information about the b-hebrew mailing list