[b-hebrew] Participant Reference
peterkirk at qaya.org
Thu Aug 5 10:21:50 EDT 2004
On 05/08/2004 05:48, C. Stirling Bartholomew wrote:
>... I was
>looking for some sort of formal mechanism in Hebrew which would function
>like the Greek article to indicate that this person is already on stage.
>Perhaps there is no such formal mechanism in Hebrew. Perhaps there is some
>other means of accomplishing the same function.
Well, my suggestion is that the use of a simple name, with no title,
father's name, place of origin etc signals this.
Since you mentioned Abraham, let's see if this applied to the minor
characters in the Abraham story from Genesis:
Kedorlaomer king of Elam (14:1,9) > Kedorlaomer (14:4,5,17)
Egyptian maidservant Hagar (16:1,3) > Hagar (16:4,6,7,8,15,16) > Hagar
the Egyptian (21:9) > Hagar (21:14,17)
Abimelech king of Gerar (20:2) > Abimelech (20:3,4,8,9,10,14,15,17,18,
Ephron son of Zohar (23:8) > Ephron the Hittite (23:10) > Ephron
Rebekah... daughter of Bethuel... (24:15) > Rebekah
A brother named Laban (24:29) > Laban (24:50)
This suggests that what I said is the general pattern, although not
necessarily perfectly followed.
peter at qaya.org (personal)
peterkirk at qaya.org (work)
More information about the b-hebrew