[b-hebrew] Re: Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22 - Syriac

CS Bartholomew jacksonpollock at earthlink.net
Tue Apr 20 14:08:54 EDT 2004


Hi David,

On 4/20/04 9:40 AM, "david.kimbrough at charter.net"
<david.kimbrough at charter.net> wrote:

> I am sorry but I am not much on Syriac.

No? I write poetry in Syriac every day :-)

> I think I follow the all cap portion
> 
> HLEI, HLEI, LEMA seems to match somewhat ELOY ELOY LAMA
> 
> but what is "syr" and "syr copt" mean?

siglia for Syriac and Coptic  (reading a text critical apparatus is tricky,
particularly when the witnesses cited are in a different language).
 
> Also what Alford have for the verb?

He does not cite a reading in Syriac for the verb.

greetings,
Clay Bartholomew 
 





More information about the b-hebrew mailing list