[b-hebrew] Re: 22nd Psalm & 40th Psalm
jason at hareplay.com
Mon Dec 1 21:46:05 EST 2003
I have no idea what all of that is. Could you standardize the
transliteration somewhat? I appreciate the references, but I don't have
access to the Peshitta (except that the NT is online at peshitta.org). Also,
could you translate the Aramaic for me? I'm ignorant of the language. Thanks
for the help.
----- Original Message -----
From: "Deborah Millier" <deborahmillier at yahoo.com>
To: <b-hebrew at lists.ibiblio.org>
Sent: Monday, December 01, 2003 7:22 PM
Subject: [b-hebrew] Re: 22nd Psalm & 40th Psalm
> Jason Hare wrote:
> > Any non-Christian discussions
> > of these passages? I
> > should like to see
> > something other than this
> > type of eisegesis ("Let's
> > interpret the text based
> > on the NT!").
> How about...?
> Targum Psalms:
> 022017 mTwl/)rwM#1#/ d)xzrw (ly r$y(y/sy(t xyybyN#1#/
> dmtylyN lklby)sgy(y kyn$t mb)y$yN )qpwny nktyN hyK
> k)ry) )ydy wrgly%
> Peshitta:022017 mTl dxdrwny klb:), wknw$t) dby$:)
> krkwny, bz(w ):ydy wr:gly,
> ...for starters. I know the Peshitta are Christian,
> but they seem to reflect ancient Jewish exegesis here.
> -- Michael Millier
> Do you Yahoo!?
> Free Pop-Up Blocker - Get it now
> b-hebrew mailing list
> b-hebrew at lists.ibiblio.org
More information about the b-hebrew