strings of nouns/adjectives

Yigal Levin Yigal-Levin at utc.edu
Thu Sep 5 10:23:27 EDT 2002


At 04:13 PM 9/5/2002 +0200, Andrew & Debby Kulikovsky wrote:
>Another syntax question.
>
>In Gen 1:20, the waters are to teem with "sherez nephesh chayyah"
>
>Now, is this two separate objects? Swarming things AND living, breathing 
>things.
>
>Or a single object? Swarming, living breathing things.
>
>In the latter case, the noun sherez would function as an adjective.
>

I would read it as a construct, with "sherez" meaning "brood" (offspring):
"the offspring of living things that are in the water".



Dr. Yigal Levin
Dept. of Philosophy and Religion
University of Tennessee at Chattanooga
615 McCallie Avenue
Chattanooga TN 37403-2598
U.S.A.



More information about the b-hebrew mailing list