Question: Off topic?

Lisbeth S. Fried lizfried at umich.edu
Thu Mar 14 11:43:37 EST 2002


Because there is no translation that is really correct.
I've been teaching bible for a year now, and I teach it in 
English. Yet, I keep having to tell them what the Hebrew
*really* says. 
Besides, you miss all the great puns if you read it in translation.
Liz

> -----Original Message-----
> From: Ian Goldsmith [mailto:iangoldsmith1969 at yahoo.co.uk]
> Sent: Thu, March 14, 2002 11:15 AM
> To: Biblical Hebrew
> Subject: Question: Off topic?
> 
> 
> Dear Members.
> 
> I've a question that I would apprectiate your thoughts
> on. Whilst not strictly on the Hebrew scriptures it is
> connected.
> 
> Q: What good reasons are there for studying the Old
> Testament Scriptures in Hebrew?
> 
> I've been studying Hebrew for probably over five years
> now (not as long as many of you), and find myself
> asking 'why?'. Whilst I enjoy studying Hebrew very
> much indeed, I find it difficult to give a reason,
> when asked, why anyone else should learn Hebrew.
> 
> I would very much appreciate your encouraging views.
> 
> Many thanks for your time.
> 
> Ian.
> 
> 
> =====
> Ian Goldsmith.
> England.
> 
> Dibrah Torah kilshone bnei-adam
> 'The Torah spoke in the language of ordinary men.'
> Berakot 31b
> 
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Everything you'll ever need on one web page
> from News and Sport to Email and Music Charts
> http://uk.my.yahoo.com
> 
> ---
> You are currently subscribed to b-hebrew as: [lizfried at umich.edu]
> To unsubscribe, forward this message to 
> $subst('Email.Unsub')
> To subscribe, send an email to join-b-hebrew at franklin.oit.unc.edu.



More information about the b-hebrew mailing list