G.Gertoux and the Name...

Peter Kirk Peter_Kirk at sil.org
Sat Jan 26 07:04:06 EST 2002


It's a common issue in many languages. One I know has a word something
like "uuuuuuuuu" (actually the Cyrillic equivalent), pronounced
"uwuwuwuwu".

Peter Kirk

> -----Original Message-----
> From: Ian Hutchesson [mailto:mc2499 at mclink.it]
> Sent: 26 January 2002 05:44
> To: Biblical Hebrew
> Subject: Re: G.Gertoux and the Name...
> 
> >You never know, perhaps someone out there pronounces "ouest" /uest/,
but
> I've never
> >heard it!
> 
> Just to follow up...
> 
> The distinction between /w/ and /u/ is sometimes not made in modern
> languages, as
> it seems in both French and Italian. Working with Italians, I have
often
> said that
> the letter "u" can be used as a consonant and they swear to me I'm
wrong,
> so I
> point out words like "uomo" (man) and "uova" (egg) and ask if they
really
> pronounce
> these words as written, giving pronunciation examples. It takes a
while.
> 
> The same is true for /j/ and /i/. In Italian "yesterday" is "ieri" in
> which the
> first "i" is a /j/, just as in the French "hier" (also think of
> "hierarchie" or
> "hiatus").
> 
> (How does this relate to BH? It's just the same story of waw and yod
being
> used
> both as consonants and, where necessary, as vowels.)
> 
> 
> Ian
> 
> 
> 
> ---
> You are currently subscribed to b-hebrew as: [Peter_Kirk at sil.org]
> To unsubscribe, forward this message to leave-b-hebrew-
> 14207U at franklin.oit.unc.edu
> To subscribe, send an email to join-b-hebrew at franklin.oit.unc.edu.




More information about the b-hebrew mailing list