Hosea and LXX

Dave Washburn dwashbur at nyx.net
Sat Dec 29 18:02:01 EST 2001


There are several, e.g. the often-used MIM.EN.U "from him" and the 
like.

> Where is there a case where the suffix "nu" means "him"?
> 
> shoshanna
> 
> 
> 
> 
> Hi!  In the case of Hosea 12:5, you don't have to posit any difference
> between the actual TEXT of the masoretic version of the Hebrew and the
> speculative Hebrew original that was used to produce the LXX.  The
> difference is in UNDERSTANDING the "nu" suffix -- is it a standard case of
> "nu" meaning "us" or is it a case of "nu" meaning "him", which would be
> exceptional as a suffix to "(im" ("with"), but is either the norm or a
> common variant with many other prepositions and verbs.
> 
> Best wishes
> 
> Naama
> 
> 
> ---
> You are currently subscribed to b-hebrew as: [dwashbur at nyx.net]
> To unsubscribe, forward this message to $subst('Email.Unsub')
> To subscribe, send an email to join-b-hebrew at franklin.oit.unc.edu.
> 
> 

Dave Washburn
http://www.nyx.net/~dwashbur
This time, like all times, is a very good one if we but know what to 
do with it.
                  -Emerson




More information about the b-hebrew mailing list