etter names

Lisbeth S. Fried lizfried at
Fri Dec 21 11:47:15 EST 2001

Dear Uri,
I did study Arabic for about two months
on my own with a tape. I understood from
that course that all these letters should be
pronounced differently, including the
aleph and the ayin, which has not yet been mentioned.
I could not for the life of me hear the
difference between the members of these pairs,
and finally gave up. Is there any hope or is it
a lost cause?

> -----Original Message-----
> From: uri hurwitz [mailto:uhurwitz at]
> Sent: Fri, December 21, 2001 11:32 AM
> To: Biblical Hebrew
> Subject: RE: etter names
>      Liz, re your question," do you distinguish tet from tav" Of course
> one should, since these are totally different letters in all Semitic
> languages. The distinction is lost among  modern Heb. speakers, even among
>  most of Non= Ashkenzi origin speakers.
>      The tet is one of the emphatics, the others being  sad and dad, to
> use their Arabic names; of the latter, the sad is the bib. Heb. Tsadi; the
> dad was lost already in bib. Heb. where it appears as a Tsadi (in Early
> Aram. as Q,in later Aram as ayin).
>      The kof ,scholarly transliterated as Q, is also a totally different
> letter from Kaf., and should be pronounced differently.
>                  Uri
> ---
> You are currently subscribed to b-hebrew as: [lizfried at]
> To unsubscribe, forward this message to
> $subst('Email.Unsub')
> To subscribe, send an email to join-b-hebrew at

More information about the b-hebrew mailing list