die Flucht ins Prasens, Moon

Bryan Rocine brocine at earthlink.net
Tue Jun 1 15:42:11 EDT 1999


Hi Moon,
Thanks for your inquiry.  You wrote:
> On 05/31/99, ""Bryan Rocine" <brocine at earthlink.net>"
wrote:
> > So we may view the X-yiqtol
> > clause as a good partner for the weqatal clause in terms
of
> > "stativity."  The X-yiqtol clause, in its use of the 2nd
> > position verb and the fientive yiqtol arrests the
mainline
> > of instructions to elaborate upon a particular
procedure.
> >
> > At the same time we can see the value of using the
fientive
> > yiqtol (albeit in a "stative" syntax) as a complement to
the
> > attributive weqatal.  We expect there to be some
alternation
> > between stativity and activity on the mainline and
> > elaborative portions of a discourse.  Either the
mainline
> > will be active and the offline stative as in Historical
> > Narrative or or the mainline will be stative and the
offline
> > will have an active element as we see in Instructional
> > Discourse.  Review:
> >
> > Historical Narrative:
> > mainline: wayyiqtol ("verbal" syntax, fientive verb)
> > off-the-line:  X-qatal ("stative" syntax, attributive
verb)
> >
> > Instructional Discourse:
> > mainline: weqatal ("verbal" syntax, attributive verb)
> > off-the-line: X-yiqtol ("stative" syntax, fientive verb)
> >
>
> It is reasonable for attributive verbs to describe
off-line information.
> Why is it then that fientive verbs are used to describe
off-line
> inforamtion
> In Instructional Discourse? What characteristics of
instructional
> discourse
> makes it happen?
>

Dear Moon,

I think some kind of alternation between the attributive and
fientive forms as well as verb-first or verb-second syntax
is useful for creating the offline/mainline distinction.
For instance, view the alternation in verb forms in the
following English instructions, the dichotomy of which helps
to organize the discourse:

Collect the parts.  You will see nuts, bolts, a frame, the
wheels, pedals, and a saddle.  The small, looses parts will
be in a plastic bag.  Next, assemble the bike. The wheels go
on the forks on the frame, and the saddle attaches to the
post, etc.  Finally, adjust the bike to the rider.  The leg
should be almost completely extended when...

Shalom,
Bryan



B. M. Rocine
Associate Pastor
Living Word Church
6101 Court St. Rd.
Syracuse, NY 13206

(office) 315.437.6744
(home) 315.479.8267




More information about the b-hebrew mailing list