pausal environ, II, paul z.

Vincent DeCaen decaen at
Wed Aug 25 11:26:55 EDT 1999

hey, paul,

grad students??? in my dreams! <big sigh> might get a chance to teach
a grad course this year, still subject to funding approval: that'd be

re exegesis: i think the phrasing, etc, is actually important in this
respect. Price's books, etc, have made that point most emphatically.
when i need an example, can't think of better than the difference between

a voice crying out, "in the wilderness ..." (rabbinical phrasing)
a voice crying out in the wilderness, "..." (you know who)

Dr Vincent DeCaen     <decaen at>
c/o Near and Middle Eastern Civilizations, 4 Bancroft Ave., 2d floor
University of Toronto, Toronto ON, CANADA, M5S 1A1

Hebrew Syntax Encoding Initiative,

The mind takes to a new idea the way the body takes to microbe:
It rejects it.  --P.D. Medawar

More information about the b-hebrew mailing list